Você está fazendo isso apenas para indexação/classificação? Nesse caso, você pode usar esta extensão postgresql , que fornece o agrupamento Unicode adequado. O mesmo grupo tem uma extensão postgresql para fazer a normalização .