O OS X é fornecido com o cliente de linha de comando (para interagir com bancos de dados postgres) e não com o servidor.

Você precisa instalar o servidor.

Verifique site postgres ou pegue o postgres.app