Tentar... Update mytable set street = (string_to_array(myfield,'~'))[2] Você só precisa desses parênteses.
