O PATH contém diretórios , não o executável real.

E os programas são instalados em c:\Program Files não c:\Windows\Program Files .

Portanto, você precisa adicionar c:\Program Files\PostgreSQL\9.6\bin ao caminho.