Quando você coloca expressões entre parênteses, o Postgres interpreta o resultado como uma tupla -- essencialmente uma estrutura ou registro.
Então, sua afirmação:
SELECT (
nextval('"KPI_MEASURE_ID_seq"'::regclass),
now(),
kpi_project.id,
kpi_measure.kpi_frequency_id,
kpi_metric.id ,
kpi_measure.branch ,
sum(kpi_measure.value)
)
está retornando um valor. Esse valor é um recorde.
Bancos de dados que não suportam tuplas retornariam um erro.
A solução é remover os parênteses.