Observe as notificações assíncronas - http://www.postgresql.org/ docs/8.4/static/sql-notify.html . Dispare uma notificação com NOTIFY de dentro do gatilho, faça o serviço LISTEN em sua conexão e aja de acordo com a notificação.