Você precisa adicionar
prepareThreshold=0
parâmetro para a URL de conexão do driver JDBC algo assim:
jdbc:postgresql://db.address/dbName?prepareThreshold=0
veja também https://github.com/pgjdbc/pgjdbc/issues/130 me ajudou muito a resolver um comportamento estranho do driver
