O JAR Postgresql-9.2-1003.jdbc3.jar provavelmente não é um pacote OSGI, então você não pode simplesmente instalá-lo do jeito que você instalou. Verifique aqui: https://ops4j1.jira.com/wiki/display/PAXJDBC /PostgreSQL+Driver+Adaptador
