Talvez eu não tenha entendido sua pergunta, mas se você deseja obter "entradas em uma tabela que não têm correspondência em outra tabela", posso fornecer um trecho simples.
Selecione todas as linhas da tabela à esquerda que não estão na tabela à direita.
SELECT l.*
FROM t_left l
LEFT JOIN t_right r
ON r.value = l.value
WHERE r.value IS NULL
