O.K, finalmente depois de algumas horas eu entendi :)
Aparentemente o tutorial com o qual eu estava trabalhando estava desatualizado, a sintaxe correta é esta:
SELECT events.id, events.name FROM events WHERE earth_box(ll_to_earth(31.789225,34.789612), 1000) @> ll_to_earth(events.lat, events.lng);