Além do código fornecido pelo exemplo dropwizard, você precisa adicionar um setter para a propriedade do banco de dados.
@Valid
@NotNull
@JsonProperty("database")
private DataSourceFactory database = new DataSourceFactory();
public DataSourceFactory getDataSourceFactory() {
return database;
}
public void setDatabase(DataSourceFactory database) {
this.database = database;
}