Ok, eu tenho a minha resposta. Meu MAMP usa Python de 32 bits e eu compilei minha biblioteca para Python de 64 bits.
Então eu recompilei para Python de 32 bits. Para fazer isso, usei estes comandos na pasta da minha biblioteca:
export CFLAGS=-m32
export CXXFLAGS=-m32
./configure
make
make install
