Você pode resolver esse problema em SQL puro, não precisa de uma função para isso.
O melhor é dividir a coleta de estatísticas em duas consultas distintas, uma para quando o time joga em casa e outra quando joga fora. Para cada jogo calcule os pontos e os gols marcados. Então
UNION essas duas consultas e use isso como uma subconsulta para calcular as estatísticas gerais:SELECT
eq.nom_equipo AS equipo,
COUNT(p.*) AS partidos_jug,
SUM(CASE WHEN p.puntos = 3 THEN 1 ELSE 0 END) partidos_gana,
SUM(CASE WHEN p.puntos = 1 THEN 1 ELSE 0 END) partidos_emp,
SUM(CASE WHEN p.puntos = 0 THEN 1 ELSE 0 END) partidos_perd,
SUM(p.puntos) AS puntos,
SUM(p.goles) AS goles_favor
FROM equipos eq
JOIN (
-- Playing at home
SELECT
num_eqpo_loc AS eqpo,
CASE WHEN (goles_loc > goles_vis) THEN 3
WHEN (goles_loc = goles_vis) THEN 1
ELSE 0
END AS puntos,
goles_loc AS goles
FROM partidos
UNION
-- Playing away
SELECT
num_eqpo_vis AS eqpo,
CASE WHEN (goles_vis > goles_loc) THEN 3
WHEN (goles_vis = goles_loc) THEN 1
ELSE 0
END AS puntos,
goles_vis AS goles
FROM partidos) AS p ON p.eqpo = eq.num_eqpo
GROUP BY equipo
ORDER BY puntos DESC, partidos_jug ASC, goles_favor DESC;
Isso não é particularmente rápido devido ao
CASE instruções, mas será mais rápido do que usar um procedimento e um loop. Em vez de colocar o resultado desta consulta em uma tabela, sugiro que você
CREATE VIEW general AS ... com a consulta acima. Nesse caso, você sempre obtém os resultados mais recentes quando SELECT * FROM general e você não precisa TRUNCATE a tabela geral antes de executar a consulta (adicionar novos resultados com dados na tabela violará a restrição PK). Se você realmente precisa da tabela, use SELECT ... INTO general FROM ... na consulta acima. 
