Entendi.
ALTER EXTENSION timescaledb UPDATE;
estava próximo - mas isso deve ser executado em um banco de dados ao qual você está conectado, não globalmente logo após fazer logon no psql. E é recomendado passar também o -X
argumento para desabilitar a leitura do arquivo de inicialização (~/.psqlrc). psql -X -U postgres -h localhost -W
\c your-timescale-extended-database-name
ALTER EXTENSION timescaledb UPDATE;
\dx
Resultado:
List of installed extensions
Name | Version | Schema | Description
-------------+---------+------------+-------------------------------------------------------------------
plpgsql | 1.0 | pg_catalog | PL/pgSQL procedural language
timescaledb | 0.9.1 | public | Enables scalable inserts and complex queries for time-series data
(2 rows)
\q
para sair do psql