Encontrei a solução para este problema. São necessárias duas coisas.

1. 
   Use um editor de texto para modificar o pg_hba.conf. Localize a linha:
   
   host all all 127.0.0.1/0 md5.
   
   Imediatamente abaixo dele, adicione esta nova linha:
   
   host all all 0.0.0.0/0 md5
   
2. 
   Editando o arquivo PostgreSQL postgresql.conf:
   
   Use um editor de texto para modificar postgresql.conf.
   
   Localize a linha que começa com #listen_addresses = 'localhost' .
   
   Descomente a linha excluindo o # , e altere 'localhost' para '*' .
   
   A linha agora deve ficar assim:
   
   listen_addresses = '*' # what IP address(es) to listen on;.
   

Agora, basta reiniciar o serviço postgres e ele poderá se conectar