se você procurar na definição de information_schema.routines, poderá encontrar o seguinte filtro:
FROM pg_namespace n, pg_proc p, pg_language l, pg_type t, pg_namespace nt
WHERE n.oid = p.pronamespace AND p.prolang = l.oid AND p.prorettype = t.oid
AND t.typnamespace = nt.oid AND (pg_has_role(p.proowner, 'USAGE'::text)
OR has_function_privilege(p.oid, 'EXECUTE'::text));
então minha teoria:
- há algum problema nos direitos e propriedade da função relacionada (provavelmente) - tente usar uma conta diferente para validação desta teoria (postgres é melhor)