Você não precisa se juntar explicitamente ao SomeTable, o quão legal é isso? :)
UPDATE SomeTable
SET rankcol = SubQuery.Sort_Order
FROM
(
SELECT IDCol, Row_Number() OVER (ORDER BY ValueCOL) as SORT_ORDER
FROM SomeTable
) SubQuery
where SubQuery.IDCol = SomeTable.IDCol
observação:Postgres não diferencia maiúsculas de minúsculas, é melhor usar letras minúsculas, como
row_number
, sort_order
, id_col
, etc