Depois de muitas tentativas, provavelmente encontrei uma maneira adequada de conectar:
CREATE SERVER app_db
FOREIGN DATA WRAPPER postgres_fdw
OPTIONS (dbname 'test', port '5432', host 'localhost');
Então:
CREATE USER MAPPING for postgres
SERVER app_db
OPTIONS (user 'postgres', password 'postgres');
E depois:
CREATE FOREIGN TABLE groups
(
id serial NOT NULL,
name character varying(255) NOT NULL,
version integer DEFAULT 0
)
SERVER app_db OPTIONS (schema_name 'public', table_name 'groups')
Mas existe uma solução para verificar se é realmente uma conexão "remoto"? Porque os servidores estão no mesmo localhost e não sei se posso ter certeza.