Eu estava lendo isto .Parece que este erro aumenta quando você está criando/atualizando a mesma tabela com processamento paralelo. Entendo que depende por causa de isto (como explicado na discussão do grupo do google).

Então eu acho que depende do PostgreSQL em si e não do driver de conexão ou do módulo utilizado para o multiprocessamento.

Bem, na verdade, a única maneira que encontrei de resolver isso é criar pedaços grandes o suficiente para ter de volta um processo de escrita mais lento que o próprio cálculo. Com pedaços maiores esse erro não aumenta.