O Flyway sempre opera dentro do banco de dados usado na string de conexão jdbc.

Uma vez conectados, todos os scripts são executados em uma transação. Como CREATE DATABASE não é suportado nas transações, você não poderá realizar o que deseja.

O que você pode fazer, no entanto, é criar um esquema. O Flyway até fará isso por você, se você apontar para um inexistente.