Se você tiver o PostgreSQL 9.2, você pode fazer algo assim:
SELECT array_to_json(pg_array_result) AS new_name FROM tbl1;
O resultado retornará o array como JSON
Em seguida, no problema do lado do php:
$array = json_decode($returned_field);
Você também pode converter de volta. Aqui está a página de funções JSON
