Você tem que editar postgresql.conf arquivo e mude a linha com 'listen_addresses'.
Este arquivo você pode encontrar em
/etc/postgresql/9.3/main diretório. A configuração padrão do Ubuntu permitiu apenas a interface localhost (ou 127.0.0.1), o que é suficiente para usar, quando todos os clientes PostgreSQL trabalham no mesmo computador, como servidor PostgreSQL. Se você deseja conectar o servidor PostgreSQL de outros computadores, altere esta linha de configuração desta maneira:
listen_addresses = '*'
Então você editou pg_hba.conf arquivo também. Neste arquivo você definiu, de quais computadores você pode se conectar a este servidor e qual método de autenticação você pode usar. Normalmente, você precisará de uma linha semelhante:
host all all 192.168.1.0/24 md5
Por favor, leia os comentários neste arquivo...
EDITAR:
Após a edição do postgresql.conf e do pg_hba.conf você deve reiniciar o servidor postgresql.
EDIT2:Arquivos de configuração destacados.
