Fechar e reiniciar o SSMS parece ser a única maneira de se livrar do erro. Depois de fazer isso, posso novamente criar a tabela com êxito.