Se você quiser evitar o uso do terminal, por que não tentar o MySQL Workbench conectar ao banco de dados?

ATUALIZAÇÃO

À luz de todos os pontos de vista para esta pergunta, estou adicionando uma solução que corresponde com mais precisão à pergunta. Consulte este link , acredito que será útil. Envolve a edição do arquivo config.inc.php phpmyadmin para adicionar servidores adicionais. É assim que você pode manter sua conexão de host local e adicionar qualquer conexão de banco de dados remota. Basta selecionar o servidor no menu suspenso na tela de login para phpmyadmin.