Você pode criar um usuário MySQL com permissões para acessar apenas um único banco de dados e, em seguida, usar essa conta para fazer login no phpMyAdmin.