Meu problema era que eu estava usando HTTP em vez de HTTPS. Não sei por que, meu servidor permite as duas conexões, mas devo ter feito uma alteração em algum lugar para permitir apenas conexões HTTPS. Depois que mudei, o site voltou a funcionar.