Sem chave única, não há como diferenciar entre dois mesmos registros que podem existir. Portanto, o phpMyAdmin não pode editar a tabela com segurança - você não tem ideia de qual delas acabaria sendo editada. Você realmente deseja ter registros duplicados nesta tabela?