Esse problema significa que o servidor remoto Spring não consegue se comunicar com o outro servidor remoto (servidor Redis) na porta Redis padrão. Talvez você possa confirmar isso tentando acessar o servidor Redis remoto do outro servidor remoto usando netstat da consola.