Isso está acontecendo provavelmente porque o servidor Redis está sendo executado na porta 6379 (essa é a porta padrão para o servidor Redis), mas você está tentando se conectar à porta 6397 .

Altere o endereço do servidor para:

Addr: "localhost:6379"

DeAddr: "localhost:6397"

E isso deve resolver o seu problema.