Descobri que havia misteriosos \ nas extremidades da string, então usei .strip() e funciona usando o .getenv() método. Acho que tem algo a ver com como o docker-compose passa a variável para o frasco; meu melhor palpite.