Se você estiver usando a instância nano do Redis To Go (por exemplo, a gratuita), pode estar com um limite de conexão. Você só tem permissão para 10 conexões e parece que o kue está fazendo muito redis.client(). Então, você pode estar atingindo esse limite.

Para ter certeza, adicione redis.debug_mode = true; antes de fazer qualquer trabalho e ver o que a saída diz (nota:vai cuspir muitas informações, b\c há muitas conexões acontecendo, no entanto, erro de "conexões máximas" no final ou próximo ao final da saída.

Pelo menos parece que estamos atingindo esse limite quando temos um trabalhador e um cliente acessando o kue.

Espero que isto ajude.