Você só pode fazer solicitações HTTP com JavaScript do lado do cliente e, em alguns navegadores, websockets. No entanto, você deve procurar no Webdis. Ele adiciona uma camada HTTP/JSON fácil ao Redis e deve fazer exatamente o que você deseja.

Editar: Link corrigido.