Você não pode se conectar diretamente ao Redis a partir do JavaScript executado em um navegador porque o Redis não fala HTTP. O que você pode fazer é colocar o webdis na frente do Redis, torna possível trabalhar com uma instância do Redis em uma interface HTTP.