Eu tive um problema semelhante enquanto trabalhava no replit. Minha solução foi fazer o downgrade da versão do connect-mongo de 4 para 3.
npm uninstall connect-mongo
npm i example@sqldat.com
Da postagem deste usuário:https://forum. freecodecamp.org/t/advanced-node-and-express-error/450979/3
