Não ignorar a pasta node_modules ao enviar para o heroku master parece ter sido o problema.

Remover a pasta node_modules e, em seguida, enviar para master fez o truque.