FINALMENTE E APÓS 2 MESES DE ESPERA, recebi uma resposta do Suporte IBM Bluemix e desculpe trazer as más notícias, que são as seguintes:

Olá Ghassan,

Obrigado por enviar os arquivos adicionais. Verifiquei com nossa equipe de desenvolvimento e eles encontraram um bug no código. A correção estará disponível em uma versão futura da linha de comando apic, mas ainda não tenho uma data para isso. Discutirei mais os planos de lançamento esta correção e irá atualizá-lo o mais rápido possível.

Equipe de suporte e capacitação do desenvolvedor do IBM Bluemix