Na minha distro "locale-gen" não foi instalado e acabou que tudo o que eu precisava fazer era definir a variável de ambiente LC_ALL. export LC_ALL="en_US.UTF-8" espero que ajude mais alguém...