A resposta é que você não precisa fazer nada. Desde que os aplicativos usem o mesmo banco de dados (conforme identificado pelo MONGO_URL ), eles responderão de forma reativa às alterações nos dados.

Na verdade, separar seu aplicativo em um front-end e um back-end é uma boa estratégia, conforme descrito neste vídeo, Por que você deve dividir seu aplicativo de meteoros .

Você pode até usar o mongo shell para atualizar/inserir/excluir documentos no banco de dados, e as publicações irão buscá-los.