Você precisa criar este diretório como root

Ou você precisa usar sudo , por exemplo sudo mkdir -p /data/db

Ou você precisa fazer su - para se tornar superusuário e, em seguida, criar o diretório com mkdir -p /data/db