Você pode usar JSON.parse() para alterar o tipo de string para list e, em seguida, salvar a coleção com o elemento update. Abaixo segue um exemplo:
db.Question.find({}).snapshot().forEach(function (el){el.Answers=JSON.parse(el.Answers);db.Question.save(el)});
