Fazer uma consulta (caso nº 2) seria mais rápido do que fazer duas consultas. Além disso, tornar os documentos maiores (por exemplo, anexar novas postagens a post_ids em #1) é uma operação bastante lenta.