Você não pode definir um dicionário como
{tweetId : 123, tweetId : 456}
, várias chaves são ilegais e isso não é uma matriz. Eu sugiro que você redesenhe a estrutura do seu documento, talvez essa estrutura do documento seja a que você deseja:
tweets : [
{
tweetID:123,
text:"Hello",
date:"2017-01-31-09-01-01"
},
{
tweetID:456,
text:"Hi",
date:"2017-01-31-09-01-01"
}
]
Para anexar um elemento ao array, você pode usar $push :
Você pode baixar o MongoDB Java Driver e, em seguida, leia o documento java e faça uma tentativa com java.
Quando você ficar preso, tente ler o documento com atenção e pesquisar no Google, se ainda não funcionar, mostre o trecho específico do código que não está funcionando.
Espero que isto ajude.