Use a condição $all para localizar registros que correspondam às condições "red" e "blue".
db.my_collection.find({tags: { $all : ["red","blue"]}})
Se você quiser registros que correspondam a "vermelho" ou "azul", use a condição $in.
db.my_collection.find({tags: { $in : ["red","blue"]}})
