Tudo depende do caso de uso - como natureza dos dados, frequência de leitura, padrões de acesso a dados, etc.

No seu caso, parece que o "pequeno registro de dados" depende dos dados do usuário e não é realmente um dado autônomo. Como o tamanho também é pequeno, é melhor incorporar os dados na coleção do usuário.