O que está causando o problema é esta função:
var HelperClass = function() {
var v = [1, 2, 3];
this.data = function() {
return v.data;
};
};
Desde:
return v.data;
Está em um escopo diferente da variável real que é na verdade
this.v.data . 
