Sua data joda é serializada em um objeto JSON aninhado. Você deve poder consultá-lo usando
interterval_start
db.delivery.find( {"deliveryDate.interval_start" : { $gte:from,$lt:to } } );
interterval_start
db.delivery.find( {"deliveryDate.interval_start" : { $gte:from,$lt:to } } );