A função srandomdev está disponível em stdlib.h em sistemas BSD ou OSX, não em sistemas GNU como Cygwin ou Linux.
Parece que o script de compilação não reconhece o fato de que você está executando no Cygwin. Existem algumas opções que você pode tentar. Os mais fáceis são
Alterar cláusula ifdef
Sem uma máquina Windows para testar isso, é difícil confirmar que isso funcionará para você. Em src/mongo/platform/random.cpp , edite a linha 108
#elif defined(__linux__) || defined(__sunos__) || defined(__APPLE__)
ser
#elif defined(__linux__) || defined(__sunos__) || defined(__APPLE__) || defined(__CYGWIN__)
Excluir a última cláusula else
Encontre a linha (141 na minha versão) de src/mongo/platform/random.cpp isso parece
#else
class SRandSecureRandom : public SecureRandom {
public:
Exclua as linhas até o
#endif cláusula e, em seguida, edite #elif defined(__linux__) || defined(__sunos__) || defined(__APPLE__)
simplesmente ser
#else
