Sua mensagem de erro está mostrando que você está tentando se conectar ao seu banco de dados local no localhost (127.0.0.1).
O que você deve fazer em seu código é usar suas variáveis de ambiente Herkou, por exemplo:
module.exports = new Db(settings.db, new Server(process.env.MONGOLAB_URL, {}), {safe: true});
