Eu enfrentei um problema semelhante como este, remova useUnifiedTopology:true ou torne-o false, isso corrige seu problema. Não sei porque, mas isso resolveu meu problema.