O motivo que causou o erro que você obteve é ​​que montar o Compartilhamento de Arquivos do Azure na instância de contêiner cobrirá todos os arquivos no ponto de montagem. O cuidado é mostrado aqui :

Portanto, não é recomendável montar o compartilhamento de arquivos do Azure no diretório existente que contém os arquivos usados ​​para inicializar o Mongo DB. O diretório recomendado será o caminho /var/logs/ .